Российские издательства будут выпускать зарубежные бестселлеры в виде их пересказа

Российские книгоиздатели нашли новый способ обойти санкции. Они планируют выпускать западные бестселлеры без разрешения правообладателя в виде пересказа.

Такой формат получил название “саммари” – пересказ без прямого цитирования. Его целью заявлено обеспечение российского читателя доступом к популярным произведениям и создание альтернатив принудительному лицензированию. Так, по информации “Ъ”, мемуары принца Гарри “Spare” в форме саммари планируют выпустить Smart Reading и “Эксмо-АСТ”. Последний также заявляет о намерении напечатать книгу Джен Синсеро “Не ной”, права на которую закончились еще прошлой весной.

В то же время не все издательства согласны с таким подходом. В частности, Individuum и Ad Marginem Press не будут использовать “серые” схемы саммари. “Может быть, официально пересказ без разрешения и не нарушает закон, но чисто по-человечески так делать не стоит”, – отметил главред Individuum Феликс Сандалов.

Екатерина Сухарева